諦めて Seashore を使用する事にした

日本語表示については進展があります。Mac OS X Leopard で GIMP 2.6.2(X11)、2.6.0(ネイティブ) の日本語表示 をご覧下さい。(2008-11-04)

GIMPを諦めてSeashoreを…と思っていた矢先、GIMPを正常に動作させるにはX11をアップデートしておく必要があるらしい事をしりました。
どちらを使うかはともかく、とりあえず試してみようと思います。
Mac OS forge の XQuarts Release から現時点での最新版、2.3.1 をダウンロードします。
ちなみに Leopard に入っているバージョンは 2.1.5 です
最新版をインストールして
試してみましたが…
結局X11版もネイティブ版もダメでしたorz

元々高度な事をするつもりはなかったので諦めて Seashore を使う事にしました。